Et ainsi de suite. D'abord, le capitaine anglais Owen Farrell s'est retiré de l'union internationale de rugby et maintenant l'arbitre Tom Foley, l'officiel du match télévisé de la finale de la Coupe du monde, a emboîté le pas. Tous deux ont cité les abus et les critiques en ligne comme facteur dans leurs décisions, tous deux ont exprimé leur désir de réduire la pression et la surveillance exercées sur eux-mêmes et sur leurs familles.
Avant tout, cette chronique adresse ses sincères meilleurs vœux aux Farrell et aux Foley. Tous les grands événements de rugby dans le monde ne comptent évidemment pas en comparaison du bien-être et de la santé mentale des individus concernés et de leurs proches. Espérons que les deux seront revus sur un terrain international le plus tôt possible.
Il serait également agréable de penser que cette semaine marque un tournant important. Que la rage en fusion des médias sociaux commence à se calmer légèrement et que, avant de huer les officiels de match ou les visages de premier plan sur les grands écrans, les gens s'arrêtent pour réfléchir à l'être humain qui se cache derrière chaque nom connu. Il n’y a pas que le rugby anglais qui doit s’arrêter et ré...
[Courte citation de 8% de l'article original]